Freie Abschiedsfeiern und Bestattungen, Rituelle Prozessbegleitung, Rituale in der Palliative Care